«in quanto compatibili» ?

«Alla situazione dell'art. X si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni di cui all'art. Y». Non ho mai capito se ciò significa che:

- all'articolo X si applicano (tout court!) tutte le disposizioni previste all'art. Y, giacché è la norma in lettura che ti sta dicendo che sono compatibili;

- oppure che all'art. X si applicano le disposizioni di cui all'art. Y solo nella misura in cui sono compatibili (alcune sì, altre no).

Nel tempo mi sono convinto (controintuitivamente) per il primo senso, perché nel secondo caso si dovrebbe poi dire quali sono compatibili. Però è una locuzione ambigua. «In quanto» può anche porre una condizione, e in quel caso starebbe all'interprete rendersi conto se sono compatibili o no.

Grazie!