Ciao
Spero di non dirti una cavolata, l'esame l'ho dato 2 anni fa...
Cmq come già saprai l'ordinanza è un provvedimento giurisdizionale, una delle forme che può assumere il provvedimento del giudice. Di solito l'ordinanza ha una funzione appunto ordinatoria, ma in contraddittorio, quindi è motivata. Altre volte ha anche funzione di decisione, ma in casi eccezionali.
L'ordine del Giudice, diciamo il contenuto, può essere espresso però non solo con ordinanza, anche con decreto, ogni qual volta non sia necessario il contraddittorio, infatti il decreto (il provvedimento da usare in questi casi) non è di solito, salva diversa previsione legislativa, motivato. Il decreto cmq abbraccia anche altre situazioni oltre quelle ordinatorie senza contraddittorio.
Quindi tra ordinanza e ordine dovrebbe esserci una differenza che c'è tra forma e contenuto.